wildwhitehorses@aussie.zone to Ask Lemmy@lemmy.world · 2 months agoso who else has decided to learn German due to the number of German language posts?message-squaremessage-square135fedilinkarrow-up11arrow-down10file-text
arrow-up11arrow-down1message-squareso who else has decided to learn German due to the number of German language posts?wildwhitehorses@aussie.zone to Ask Lemmy@lemmy.world · 2 months agomessage-square135fedilinkfile-text
minus-squareBjörn Tantau@swg-empire.delinkfedilinkarrow-up0·2 months agoTrouble with ich_iel is that they usually translate English words literally into German. Even names or English words that exist in German. The worse the translation the better. So, uh, don’t learn everything from them.
minus-squareneumast@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·2 months agoMy favorite is using “Windleitblech” for spoiler.
minus-squareInstantnudel@feddit.orglinkfedilinkarrow-up0·2 months agoI invented this one like 8 months ago 😁
minus-squareneumast@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·2 months agoGenial! Ist mittlerweile Teil meines alltäglichen Wortschatzes 😄
minus-square5714@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up0·2 months agoHow can you do Zangendeutsch/Denglisch like that?
minus-squarei_dont_want_to@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up0·2 months agoWhat, my first dialect of German shouldn’t be epic memer?
Trouble with ich_iel is that they usually translate English words literally into German. Even names or English words that exist in German. The worse the translation the better.
So, uh, don’t learn everything from them.
My favorite is using “Windleitblech” for spoiler.
I invented this one like 8 months ago 😁
Genial! Ist mittlerweile Teil meines alltäglichen Wortschatzes 😄
How can you do Zangendeutsch/Denglisch like that?
https://zangendeutsch.de/
What, my first dialect of German shouldn’t be epic memer?
*epischer Michmicher