In three provinces, First Nations are mobilizing to fight legislation that fast-tracks resource extraction, steamrolling over Indigenous treaty rights