Something broke. I think there was no problem when I last visited a couple days ago. Today all posts have only a down arrow for the spillover actions, no icons. If I move the mouse above where the icons /should/ be, the pointer turns into a finger. So the actions are still available but just invisible.
Did the update of the Anubis AI scraper check I did yesterday change anything with your situation?
Today is my first visit since the OP, and it’s all good. So somehow it is fixed.
Ok, lets see then. There have been some upstream changes in Anubis to make it less paranoid for changing IPs I think. But please let me know if it happens again.