Canadian Heritage engraved the nameplates before deciding who to commemorate