It’s likely against policy for having parties, and if they’re filming for commercial purposes, there’s likely a policy against commercial use of the property. The stay is intended for the amount of people that were indicated when reserving the place.

Suing would likely be mainly for cleaning costs, and perhaps replacing some items? Not sure how much compensation they would get beyond that.