This seems to be a rather weak argument for a strong position. Languages as well as nationalities share with gender that their meaning is at least partially (maybe fully?) derived from shared understanding of the thing itself. The structure of this argument here would only extend to genders already understood by the recipient - often progress already, as accepting binary trans people already is something many people fail, but if this was supposed to be a wider argument… eh.