“Too many” kinda sounds right to my ear because beans is plural, but the second logically seems right because its served by volume and is not ‘countable’ as ordinary (non-destroyed) beans might be.
“Too many” kinda sounds right to my ear because beans is plural, but the second logically seems right because its served by volume and is not ‘countable’ as ordinary (non-destroyed) beans might be.
Talking “refried beans” as a noun phrase, not beans.
Refried beans does not have a plural noun form. You have to give it a unit. “twenty plates of refried beans,” “pounds of refried beans,” etc.
It like oil. You don’t say “top up my car with oils.” If you add more than you’re supposed to, you put in too much, not too many.