A distant world with carbon in its atmosphere and extraordinarily high temperatures is unlike any other planet we’ve seen, and it’s unclear how it could have formed