x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 18 days agoLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?message-squaremessage-square63fedilinkarrow-up10arrow-down10
arrow-up10arrow-down1message-squareLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 18 days agomessage-square63fedilink
minus-squareDizzy Devil Ducky@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up0·17 days agoAnd then getting mad if the publishers of a book/comic/whatever get fed up with it that they decide to replace you for poor quality translations, with human reviewed AI translations no less.
And then getting mad if the publishers of a book/comic/whatever get fed up with it that they decide to replace you for poor quality translations, with human reviewed AI translations no less.
Is there an example of this ?