As someone who doesn’t play with friends either:

If the games don’t need communication to be good, play em anyway. Go for solo performance and if the team wants to whinge then it’s their fault for being mutable. I give everyone a chance, mute them if they spam or go squeaker, it’s honestly not that common to be an issue these days even in games like COD