I believe this is a hardware issue. Have you checked the USB options in the BIOS?
I use Debian 12. I use Spotify. And I don’t have this issue.
What I have had is various issues with kernel 6.1.0-21. I’m currently using 6.1.0-18 on my laptop and 6.1.0-15 on my desktop and the issue I had are gone. Because of my experience, I’d suggest trying those kennels.
You might want to include that information in your original post. You are telling people over and over that their suggestions are too expensive. You’re wasting peoples time.