Thanks for the input everyone, I think I’ll go with rolling apps and OS into one drive as that seems inescapable and using fstab to mount my games drive inside /home/USER/ with a media drive left as just a drive. That leaves me with my smaller drive for Windows and a spare OS agnostic drive for both OS’s to access.