It was more the relation between them (40x) that struck me as bigger than I expected given the relative performance between photovoltaic and photosynthetic efficiency.
If they compare 1-year crops for human consumption, there will be a lot of tilling, sowing etc. but then we compare two different use cases with different purposes.
Wood intended for burning for district heating, where the heat is taken care of with high efficiency, would be an energy usage more akin to electricity. In that case I would expect the harvesting and transportation part to be different.
As a swede, energy usage in the winter is warm at heart which is something that is hard to compare and muddles the numbers. In Dec-Jan energy (kWh) output from solar is at best 9-10% of their peak output during summer at my latitudes, (further north, this goes towards zero as there is no sunlight in winter), so with that in mind, the stored 20MWh/hectare, available round the clock, looks apetizing until we find a better solution to store energy.
What is this “growing up” you talk about?