After decades of struggle, indigenous leaders and organizers have shown how to win against billionaires and large corporations