It was first used after the first world war to describe what had happened to the region post Austria-Hungary and Ottomans/the balkan wars that preceded ww1. Darkly humorous that the balkans themselves have been balkanized more than once, though.