I like the paradox better. It’s more eloquent and it extends beyond a society. It can be used in many situations.

Plus, like, social contracts can change. If the society is a bunch of fascists, then clearly they don’t give a shit about tolerance. Whereas the paradox can be applied all the time and can be strived for.