Congressman decried as ‘person of moral turpitude’ amid questions over whether Senate will confirm nomination