I suspect the issue here was confusion around what “it” was as the sentence has two possible subjects - “the cat” and “tail”. Given cat was the primary subject, it probably assumed you wanted the arrow pointing to the cat.