Latest iteration of the department store will emphasize affordable options with a smaller floor plan, new owner shays