I believe it’s because it was traditionally “wagons ho!” which was probably seen in films.

And I think non-union tradesmen were often thought of as doing things their own way. Maybe even the slightly wrong way.